日

[rì]

1) со́лнце; со́лнечный

日出 [rìchū] — восхо́д со́лнца

2) день; число́, да́та; дневно́й; ежедне́вный

日报 [rìbào] — ежедне́вная газе́та

三日 [sān rì] — три дня

生日 [shēngrì] — день рожде́ния

十月日 [shíyuè yī rì] — пе́рвое октября́

日均 [rìjūn] — в сре́днем за день; среднедне́вный

3) тк. в соч. вре́мя

4) сокр. Япо́ния

•

- 日班

- 日本人
- 日薄西山
- 日常
- 日场
- 日程
- 日光
- 日光灯
- 日后
- 日积月累
- 日记
- 日渐
- 日历
- 日暮穷途
- 日内
- 日期
- 日前
- 日趋
- 日射
- 日食
- 日头
- 日新月异
- 日夜
- 日以继夜
- 日益
- 日用
- 日月如梭
- 日照
- 日志
- 日子

* * *

rì; * в собств. именах, редко mì

I сущ.

а) в именном употреблении

1) солнце, солнечный диск; солнечные лучи, солнечный свет (символ мужской силы ян, огня, государя, добра)

日平西 солнце клонится к западу

日徑 путь солнца

2) день, дневное время; дневной

春日遲遲 весною дни становятся длиннее

夜以繼 продлевать дни за счёт ночей, работать и по ночам

3) день, сутки; суточный

昨天事他值的日 вчера был день его дежурства

日譜 суточные записи; дневник, журнал

4) дата, число

十月一日 первое октября

5) время, срок

暇日 свободное время, досуг

6) стар. государь, персона монарха

日邊 возле особы монарха, непосредственная близость к государю

б) в наречном употреблении

1) каждый день; ежедневно, постоянно

日省(xǐng)月試 каждодневно проверять себя и ежемесячно себя испытывать

2) день ото дня; изо дня в день, с каждым днём (всё более)

日增月盛 расти с каждым днём, увеличиваться с каждым месяцем

3) * как-то (в прошлом); некогда; когда-то

日吾來此 как-то я сюда уже приходил

4) * как-нибудь (в будущем), в другой раз

日與偕來 как-нибудь приду вместе с ним

II гл.

* гадать по солнцу; гадать о благоприятном (счастливом) дне (для чего-л.)

日者 гадатель-астролог

III собств., усл.

1) сокр. (вм. 日本) Япония; японский

日貨 японские товары

2) уст., сокр. (вм. 日斯巴尼亞) Испания; испанский

日都馬得利 испанская столица Мадрид

3) в азбуке 注音字母 служит обозначением начального согласного r (ж) и слога ri (жи)